Den latinske indskrift lyder i oversættelse:
Johannes Nielsen, Kristi tjener, (blev) født i det Frelserens år 1523 i Schamby, (og) 1540 gik han til skole (= universitet) og frekventerede den i Danmark og Tyskland lige til år 1550. 
Da han det samme år kaldes og ordineres til Guds tjeneste, tjente han også i dette trofast under korset, der dog er anbragt dér af tyrannerne. 
Desforuden levede han ærværdigt i ægteskab med sin hustru Maria Knudsdatter, født i Bogense. Og da de sammen havde avlet 15 børn, døde han her i det Herrens år [ikke udfyldt] den [ikke udfyldt], og hun døde år 1588 den 24. maj og hviler også her.
Johannes Nielsen og Maria Knudsdatter, død 1588
Forsiden Tekst om kirken Billedalbum